Примеры употребления "кончик пальцев" в русском с переводом на украинский

<>
Кончик верхней челюсти немного сжат. Кінчик верхньої щелепи трохи стиснутий.
Знает биржевые механизмы как свои 5 пальцев. Знає біржові механізми як свої 5 пальців.
Иногда затрагиваются губы и кончик носа. Іноді зачіпаються губи і кінчик носа.
Умный замок с отпечатками пальцев Розумний замок з відбитками пальців
слишком широкий или узкий кончик носа; занадто широкий або вузький кінчик носа;
большинство добавочных пальцев обычно недоразвиты. більшість додаткових пальців зазвичай недорозвинені.
У самцов кончик хвоста снизу красный. У самців кінчик хвоста знизу червоний.
Ноги оперены до самых пальцев. Ноги оперені до самих пальців.
кончик хвоста - бурый или чёрный. кінчик хвоста - бурий або чорний.
Сканер отпечатка пальцев переместился на заднюю панель. Сканер відбитків пальців переміститься на задній бік.
Кончик щетины имеют закругленную форму. Кінчики щетини мають закруглену форму.
Повышенная гибкость проводника - сгибается усилиями пальцев. Підвищена гнучкість провідника - згинається зусиллями пальців.
Кончик хвоста тёмный или полностью чёрный. Кінчик хвоста темний або повністю чорний.
Все ваши траты на кончиках пальцев Усі ваші витрати на кінчиках пальців
Брюхо и кончик хвоста светлее. Черево та кінчик хвоста світлі.
Мотоцикл езда Гонки Полный пальцев перчатки Мотоцикл їзда Гонки Повний пальців рукавички
Переливание крови происходило через кончик иглы. Переливання крові відбувалося через кінчик голки.
Набор пальцев для ТТН категории 4 Набір пальців для ТТН категорії 4
Кончик языка упирается в нижние зубы. Кінчик мови впирається в нижні зуби.
Умеренной и интенсивной боли в суставах больших пальцев. Помірною або інтенсивні болі в суглобах великі пальці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!