Примеры употребления "кончик пальцев" в русском

<>
Кончик верхней челюсти немного сжат. Кінчик верхньої щелепи трохи стиснутий.
Знает биржевые механизмы как свои 5 пальцев. Знає біржові механізми як свої 5 пальців.
Иногда затрагиваются губы и кончик носа. Іноді зачіпаються губи і кінчик носа.
Умный замок с отпечатками пальцев Розумний замок з відбитками пальців
слишком широкий или узкий кончик носа; занадто широкий або вузький кінчик носа;
большинство добавочных пальцев обычно недоразвиты. більшість додаткових пальців зазвичай недорозвинені.
У самцов кончик хвоста снизу красный. У самців кінчик хвоста знизу червоний.
Ноги оперены до самых пальцев. Ноги оперені до самих пальців.
кончик хвоста - бурый или чёрный. кінчик хвоста - бурий або чорний.
Сканер отпечатка пальцев переместился на заднюю панель. Сканер відбитків пальців переміститься на задній бік.
Кончик щетины имеют закругленную форму. Кінчики щетини мають закруглену форму.
Повышенная гибкость проводника - сгибается усилиями пальцев. Підвищена гнучкість провідника - згинається зусиллями пальців.
Кончик хвоста тёмный или полностью чёрный. Кінчик хвоста темний або повністю чорний.
Все ваши траты на кончиках пальцев Усі ваші витрати на кінчиках пальців
Брюхо и кончик хвоста светлее. Черево та кінчик хвоста світлі.
Мотоцикл езда Гонки Полный пальцев перчатки Мотоцикл їзда Гонки Повний пальців рукавички
Переливание крови происходило через кончик иглы. Переливання крові відбувалося через кінчик голки.
Набор пальцев для ТТН категории 4 Набір пальців для ТТН категорії 4
Кончик языка упирается в нижние зубы. Кінчик мови впирається в нижні зуби.
Умеренной и интенсивной боли в суставах больших пальцев. Помірною або інтенсивні болі в суглобах великі пальці.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ