Примеры употребления "концепцию" в русском с переводом на украинский

<>
Внесение изменений в концепцию разрабатываемого логотипа. Внесення змін до концепції розробляється логотипу.
Концепцию заведения построили на сочетании пяти стихий. Концепція закладу побудувана на поєднанні п'яти стихій.
Разработал концепцию социально-экономического генотипа. Розробив концепцію соціально-економічного генотипу.
Майр разрабатывал проблемы систематики, прежде всего, концепцию биологического вида. Займався проблемами систематики, у першу чергу - концепцією біологічного виду.
способность выразить концепцию, говорить или писать здатність висловлювати поняття, говорити або писати
Лицензиат обязан соблюдать определенную программную концепцию вещания. Ліцензіат зобовязаний дотримуватися визначеної програмної концепції мовлення.
Определите концепцию заведения, разработайте меню. Визначіть концепцію закладу, розробіть меню.
Aston Martin рассматривает концепцию двигателя F1 на 2021 год Aston Martin дивиться концепції двигуна F1 для 2021 року
Правительство представило концепцию пенсионной реформы. Уряд представив концепцію пенсійної реформи.
? Он принимает концепцию модульной конструкции. ● Він приймає концепцію модульної конструкції.
Принимая основную концепцию "быть Ответственными". Беручи основну концепцію "бути Відповідальними".
6) концепцию бригадной организации труда; 6) концепцію бригадної організації праці;
Клерк выдвинул концепцию предельной производительности. Клерк висунув концепцію граничної продуктивності.
"Теперь концепцию в галерею выложил. "Тепер концепцію в галерею виклав.
Называл свою концепцию "гормической психологией". Називав свою концепцію "гормічною психологією".
Он предложил концепцию энергии Ферми. Він запропонував концепцію енергії Фермі.
Рисунок выше иллюстрирует эту концепцию. Зображення вище ілюструє цю концепцію.
Juscutum реализует концепцию "зеленого офиса". Juscutum реалізує концепцію "зеленого офісу".
Ученые развенчали концепцию "здорового ожирения" Учені розвінчали концепцію "здорового ожиріння"
Это дополнит контрастную концепцию кухни. Це доповнить контрастну концепцію кухні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!