Примеры употребления "концентрацию" в русском с переводом "концентрації"

<>
показать все
нарушение концентрации или чувство нерешительности; порушення концентрації або почуття нерішучості;
Обнаружено превышение допустимой концентрации свинца. Виявлено перевищення допустимої концентрації свинцю.
Среднегодовые концентрации здесь в 2000г. Середньорічні концентрації тут у 2000р.
Раствор "автоматически" получается требуемой концентрации. Розчин "автоматично" виходить необхідної концентрації.
Эмульсии низкой концентрации - неструктурированные жидкости. Е. низької концентрації - неструктуровані рідини.
Причем процесс концентрации будет продолжаться. Причому процес концентрації буде продовжуватися.
Среднегодовая концентрация не превысила ПДК. Середньомісячні концентрації не перевищували ГДК.
снижение концентрации дигоксина в сыворотке крови. зниження концентрації дигоксину в сироватці крові.
установит запрет чрезмерной концентрации земельных участков; встановить заборону надмірної концентрації земельних ділянок;
ограничение избыточной концентрации промышленности в городах; обмеження надлишкової концентрації промисловості в містах;
Кабмин Рибо поддерживал политику республиканской концентрации. Кабмін Рибо підтримував політику республіканської концентрації.
использование для заполнения электролитов высокой концентрации; використання для заповнення електролітів високої концентрації;
Куркумин индуцированного апоптоза при низкой концентрации Куркумін індукованого апоптозу при низькій концентрації
Обычно содержат высокие концентрации гигроскопических веществ. Зазвичай містять високі концентрації гігроскопічних речовин.
Не хватило немного везения и концентрации. Не вистачило трішки концентрації та везіння...
Оптимальная и критическая концентрации раствора гумата Оптимальна та критична концентрації розчину гумату
повышением концентрации креатинина в сыворотке крови; підвищенням концентрації креатиніну в сироватці крові;
Миллиграмм-процент (мг%) - внесистемная единица измерения концентрации. Міліграм-відсоток (мг%) - позасистемна одиниця вимірювання концентрації.
Она растет с увеличением концентрации резонансных поглотителей. Воно зростає зі збільшенням концентрації резонансних поглиначів.
Нерегулярность формы или концентрации отмечалась индексом i. Нерегулярність форми або концентрації позначалася індексом i.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ