Примеры употребления "конторами" в русском с переводом на украинский

<>
синодальными конторами, консисториями и дикастериями; синодними конторами, консисторіями і дікастеріями;
Правда, тогда ребята назывались "Контора". Щоправда, тоді хлопці називалися "Контора".
Как и думают букмекерские конторы. Принаймні так вважають букмекерські контори.
Как создать букмекерскую контору онлайн Як створити букмекерську контору онлайн
Уважаемые нотариусы, сотрудники нотариальных контор! Шановні нотаріуси та працівники нотаріальних контор!
О нас - букмекерская контора Pin-up Про нас - Букмекерська контора Pin-up
Отдавайте предпочтение лицензированным букмекерским конторам. Віддавайте перевагу ліцензованим букмекерським конторам.
Работал в разных юридических конторах консультантом. Працював у різних юридичних конторах консультантом.
• Первая киевская государственная нотариальная контора. • Перша київська державна нотаріальна контора.
Аполлинер устроился служащим банковской конторы. Аполлінер влаштовується службовцем банківської контори.
Сложно ли создать букмекерскую контору? Чи складно створити букмекерську контору?
Это район министерств, контор, банков. Це район міністерств, контор, банків.
Букмекерская контора публикует узкую роспись. Букмекерська контора публікує вузький розпис.
Работал бухгалтером бориспольской конторы "3аготзерно". Працював бухгалтером Бориспільської контори "3аготзерно".
1864 г. Рут открывает собственную юридическую контору. 1864 р. Рут відкриває власну юридичну контору.
Термин происходит из азиатских букмекерских контор. Термін походить із азійських букмекерських контор.
Адвокатская контора "Коннов и Созановский" Адвокатська контора "Коннов і Созановський"
Работал директором конторы вагонов-ресторанов. Працював директором контори вагонів-ресторанів.
В 1867 году он основал юридическую контору. У 1867 році він заснував юридичну контору.
На котировках букмекерских контор фаворитом считаются "Карпаты". На котируваннях букмекерських контор фаворитом вважається "Реал".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!