Примеры употребления "контактных" в русском с переводом "контактними"

<>
Могут быть контактные и бесконтактные. Можуть бути контактними і безконтактними.
Все детали - по контактным телефонам. Всі деталі - за контактними телефонами.
Обращайтесь по контактным номерам телефонов. Звертайтеся за контактними номерами телефонів.
За контактными людьми устанавливается наблюдение. За контактними особами ведеться спостереження.
Электрические машины с контактными кольцами: Електричні машини з контактними кільцями:
Установлено медицинское наблюдение за контактными. За контактними встановлене медичне спостереження.
За контактными установлено медицинское наблюдение. За контактними встановлено медичне спостереження.
Обращайтесь онлайн или по контактным телефонам. Звертайтеся онлайн або за контактними телефонами.
Все детали уточняйте по контактным телефонам. Всі деталі уточнюйте за контактними телефонами.
Наблюдение за контактными людьми не устанавливается. Спостереження за контактними людьми не встановлюється.
заказчиках проектов с их контактными данными; замовників проектів з їхніми контактними даними.
"шапка" с лого и контактными данными; "шапка" з лого та контактними даними;
С датой, подписью и контактными данными. З датою, підписом і контактними даними.
За контактными лицами ведется медицинское наблюдение. За контактними особами проводиться медичне спостереження.
За контактными детьми установлено медицинское наблюдение. За контактними дітьми встановлено медичний нагляд.
с контактными данными и реквизитами Продавца; з контактними даними та реквізитами Продавця;
использование специальной защиты при занятиях контактными видами спорта; захищати зуби під час занять контактними видами спорту;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!