Примеры употребления "контактах" в русском с переводом на украинский

<>
Судьям предлагают ежедневно отчитываться обо всех контактах Суддям пропонують щодня звітувати про всі контакти
Инфицирование происходит при близких контактах. Зараження відбувається при близькому контакті.
Улица: Не показывать в контактах Вулиця: Не показувати в контактах
эффект Кондо в металлических контактах; ефект Кондо в металевих контактах;
Использование при половых контактах презервативов. Використання при статевих контактах презервативів.
Изменить email в ваших контактах? Змінити email у ваших контактах?
в 19% инфицирование произошло при гетеросексуальных контактах. в 19% інфікування відбулося при гетеросексуальних контактах.
при незащищенных половых контактах с ВИЧ-инфицированным партнером; при незахищених сексуальних контактах з ВІЛ-інфікованим партне-ром;
Большое значение придается личным контактам. Величезну роль відіграють особисті контакти.
Постоянный контакт с лечебными учреждениями Постійний контакт з лікувальними закладами
Видимое подтверждение металлизированных контактов лезвия Видиме підтвердження металізованих контактів леза
Настройки фильтра для каждого контакта Налаштування фільтру для кожного контакту
1 Делаем сердечко в контакте 1 Робимо сердечко в контакті
Запись на экскурсию по контактам: Запис на екскурсію за контактами:
3 Первые шаги в Контакте 3 Перші кроки в Контакте
Прямого действия с непосредственным контактом. Прямої дії з безпосереднім контактом.
Почему моим контактам были отправлены приглашения? Чому моїм контактам були надіслані email-запрошення?
Установить контакт с боевиками пока не удается. Наразі встановити зв'язок з бійцями не вдається.
Контакты - Шредер - эксперт в Lightability Контакти - Шредер - експерт в Lightability
Как заблокировать или разблокировать контакт? Як заблокувати або розблокувати контакт?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!