Примеры употребления "консульский корпус" в русском с переводом на украинский

<>
лично прийти на консульский прием; особисто прийти на консульський прийом;
С 1 января преобразована в 13-й армейский корпус. З 1 січня перетворена на 13-й армійський корпус.
Консульский отдел: 9.30-12.00 (понедельник - пятница). Консульський відділ: 9.30-12.00 (понеділок - п'ятниця).
1900 год - окончил Воронежский кадетский корпус. У 1900 році закінчив Воронізький кадетський корпус.
• Постановка на консульский учет за рубежом • Постановка на консульський облік за кордоном
Аренда квартиры ул. Регенераторная, 4 корпус 1 Оренда квартири вул. Регенераторна, 4 корпус 4
За легализацию документов справляется консульский сбор. За легалізацію документів справляється консульський збір.
Корпус с усиленной металлической конструкцией Корпус з посиленою металевою конструкцією
Консульский отдел Посольства Венгрии в Киеве Консульський відділ Посольства Угорщини в Києві
Третий блок проверок затронет судейский корпус. Третій блок перевірок торкнеться суддівського корпусу.
Консульский агент возглавляет консульское агентство. Консульський агент очолює консульське агентство.
Прочный корпус флэшки, изготовленный из металла; Міцний корпус флешки, виготовлений з металу;
Консульский прием понедельник-четверг 9: 00-12: 00 Консульський прийом понеділок-четвер 9: 00-12: 00
Главный учебный корпус (ГУК) каб. Головний учбовий корпус (ГУК) каб.
Консульский офицер откажет в открытии визы. Консульський офіцер відмовить у відкритті візи.
Продаётся квартира ул. Регенераторная, 4 корпус 2 Продається квартира вул. Регенераторна, 4 корпус 4
Консульский сбор не взимается с: Консульський збір не стягується з:
элементы помещаются в стальной корпус. елементи поміщаються в сталевий корпус.
Обязательно нужно оплатить консульский сбор, который составляет 60 долларов США. За оформлення посвідчення стягується консульський збір у розмірі 60 доларів США.
PD 400 2 "? - корпус изготовлен из алюминия. PD 400 2 "½ - корпус виготовлений з алюмінію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!