Примеры употребления "консерваториях" в русском с переводом "консерваторії"

<>
показать все
Профессор Миланской консерватории (с 1883). Професор Міланській консерваторії (з 1883).
Музыкант является аспирантом Венской консерватории. Музикант є аспірантом Віденської консерваторії.
Избран почётным профессором Афинской консерватории. Згодом вибрана професоркою Афінської консерваторії.
С 1965 ректор Тбилисской консерватории. З 1965 ректор Тбіліської консерваторії.
Лечилась в медчасти Киевской консерватории. Лікувалася в медчастині Київської консерваторії.
Центр, район Кирхи и Консерватории. Центр, район Кірхи й Консерваторії.
Профессор Пражской консерватории (1909-39). Професор Празької консерваторії (1909-39).
Преподает в Тбилисской консерватории (профессор). Викладала в Тбіліській консерваторії (професор).
Окончил радиофакультет Одесской консерватории (1930). Закінчив радіофакультет Одеської консерваторії (1930).
Окончил Львовскую и Новосибирскую консерватории. Закінчив Ленінградську та Новосибірську консерваторії.
Работал в Парижской консерватории аккомпаниатором; Працював в Паризькій консерваторії акомпаніатором;
Официальный сайт нидерландоязычной консерватории (нид.) Офіційний сайт нідерландськомовної консерваторії (нід.)
Начал преподавать в Гамбургской консерватории. Почав викладати в Гамбурзькій консерваторії.
В 1931 окончил Тбилисскую консерваторию. У 1941 закінчив Тбіліської консерваторії.
Пробовала поступить в Парижскую консерваторию. Вона вступила до Паризької консерваторії.
В 1958-1961 годах - аспирант консерватории. У 1958-1961 роках - аспірант консерваторії.
Профессор Ереванской Консерватории им. Комитаса (1997). Професор Єреванській Консерваторії імені Комітаса (1997).
Член диссертационного совета Магнитогорской государственной консерватории. Член вченої ради Магнітогорській державної консерваторії.
Академическое образование получил в Львовской консерватории. Академічну освіту отримав у Львівській консерваторії.
В 1941-43 проректор Свердловской консерватории; У 1941-43 проректор Свердловської консерваторії;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ