Примеры употребления "комплектов" в русском с переводом "комплекті"

<>
упаковок в данном комплекте 15. упаковок в даному комплекті 15.
на шее (шнур в комплекте). на шиї (шнур в комплекті).
Оборудование для плаванья в комплекте Обладнання для плавання в комплекті
Пипетка (в комплекте тест-карт) Піпетка (в комплекті тест-карток)
Продается в комплекте со столешницей. Продається в комплекті зі стільницею.
В комплекте поставляется несколько насадок: У комплекті поставляється кілька насадок:
Гарнитура для рации в комплекте. Гарнітура для рації в комплекті.
Подписка в комплекте не идет! Передплата в комплекті не йде!
Проводная гарнитура присутствует в комплекте поставки. Дротова гарнітура присутня в комплекті постачання.
В комплекте концевая мера круглого сечения; У комплекті кінцева міра круглого перетину;
Материалы передаются в редакцию в комплекте: Матеріли передаються до редакції у комплекті:
Столовые наборы из мельхиора в комплекте. Столові набори з мельхіору в комплекті.
Деревянное ведро в комплекте с ковшиком. Дерев'яне відро в комплекті з ковшиком.
Храните копию в аварийном комплекте жизнеобеспечения. Зберігайте копію в аварійному комплекті життєзабезпечення.
Дополнительная информация: Нейлоновый чехол в комплекте Додаткова інформація: Нейлоновий чохол в комплекті
В комплекте прилагались два компакт диска. У комплекті додавалися два компакт диска.
в комплекте 15 дозирующих форсунок для концентратов. в комплекті 15 дозуючих форсунок для концентратів.
комплекте с удобным креплением и моющимся фильтром комплекті зі зручним кріпленням і миється фільтром
В комплекте 42 монеты: 1 цент - 7 монет; У комплекті 42 монети: 1 цент - 7 монет;
100 пистолетов Форт-17-05 в комплекте с футляром; 100 пістолетів Форт-17-05 у комплекті з футляром;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!