Примеры употребления "компаниях" в русском с переводом на украинский

<>
"О холдинговых компаниях в Украине" "Про холдингові компанії в Україні"
Находите партнеров в международных компаниях. Знаходьте партнерів серед міжнародних компаній.
Начинал карьеру в частных компаниях. Розпочинав кар'єру в приватних компаніях.
О компаниях - Семена конопли Поставщик США Про компанії - Насіння конопель Постачальник США
в дилерских и брокерских компаниях; у дилерських та брокерських компаніях;
Предоставляет рейтинговые отчеты об украинских компаниях; Надає рейтингові звіти про українські компанії;
Сдача финансовой отчетности в оффшорных компаниях Здача фінансової звітності в офшорних компаніях
Закон о компаниях 1985 года (с поправками); Закон про компанії 1985 року (з поправками);
В некоторых компаниях стажировка даже оплачивается ". У деяких компаніях стажування навіть оплачується ".
Идентифицируйте нужных людей в нужных компаниях. Ідентифікуйте потрібних людей в потрібних компаніях.
претендентам на работу в иностранных компаниях; претендентам на роботу в іноземних компаніях;
Процесс подбора LSP в крупных компаниях. Процес вибору LSP у великих компаніях.
В украинских компаниях граница гиперинфляции иная. В українських компаніях межа гіперінфляції інша.
В компаниях Группы занято 3500 человек. У компаніях Групи працює 3500 співробітників.
· объект застрахован в нескольких страховых компаниях; · Об'єкт застрахований у кількох страхових компаніях;
Услуги клининга от компании "MANZANA" Послуги клінінгу від компанії "MANZANA"
Фильм создан компанией Paramount Pictures. Відео опубліковала компанія Paramount Pictures.
оффшорных компаний с украинским капиталом. офшорних компаній з українським капіталом.
Мы становимся открытой, современной компанией. Ми стаємо відкритою, сучасною компанією.
О компании - Черкасский Завод Автохимии Про компанію - Черкаський Завод Автохімії
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!