Примеры употребления "компанією" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все193 компания193
Вони виготовлялися німецькою компанією Bundesdruckerei. Они производились немецкой компанией Bundesdruckerei.
Чотири ліцензії придбано компанією "Самсунг". Четыре лицензии приобретены компанией "Самсунг".
Сайт розроблено компанією Global Marketing Сайт разработан компанией Global Marketing
Потерпілий відпочивав з компанією друзів... Потерпевший отдыхал с компанией друзей.
Препарат випускається французькою компанією Новартіс. Препарат выпускается французской компанией Новартис.
Матеріали підготовлені компанією TQM systems. Материалы подготовлены компанией TQM systems.
компанією "Украгролізинг" керує Олександр Процюк. компании "Украгролизинг" руководит Александр Процюк.
Оригінальний дистрибутив, підтримуваний компанією Canonical. Оригинальный дистрибутив, поддерживаемый компанией Canonical.
Електрообладнання поставляється компанією Bombardier Transportation. Электрооборудование поставляется компанией Bombardier Transportation.
Інформація підтверджена міжнародною аудиторською компанією Информация подтверждена международной аудиторской компанией
Дизайн станцій розроблений компанією HOK. Дизайн станций разработан компанией HOK.
Спочатку виготовлявся компанією "McDonnell Douglas". Первоначально производился компанией "McDonnell Douglas".
Є дочірньою компанією FIAT Group. Является дочерней компанией Fiat Group.
Співпраця з компанією Бойко-Спорт Сотрудничество с компанией Бойко-Спорт
Є дочірньою компанією Yeti Airlines. Является дочерней компанией Yeti Airlines.
Ми стаємо відкритою, сучасною компанією. Мы становимся открытой, современной компанией.
Розроблено компанією SANWEZZA LAB, Австрія. Разработано компанией SANWEZZA LAB, Австрия.
Оплачувані Компанією зупинки і затримки Оплачиваемые Компанией остановки и задержки
Розроблено французькою компанією "Lohr Industrie". Разработан французской компанией "Lohr Industrie".
Є дочірньою компанією "AMR Corporation". Является дочерней компанией "AMR Corporation".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!