Примеры употребления "коммандитные товарищества" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

• коммандитные товарищества (товарищества на вере); • командитне товариство (товариство на довірі);

ответственностью, полные общества, коммандитные общества. відповідальністю, повні товариства, командитні товариства.

Товарищества по совместной обработке земли. Член Товариства спільного обробітку землі.

Численность сечевого товарищества не была стабильной. Чисельність січового товариства не була сталою.

1987 - член товарищества "Искусство или cмерть". 1987 - член товариства "Мистецтво або смерть".

Выставка Товарищества южнорусских художников (ТЮРХ) 1913, Елисаветград. Виставка Товариства південноросійських художників (ТПРХ) 1913, Єлисаветград.

хозяйственные товарищества и производственные кооперативы. господарських товариств та виробничими кооперативами.

учредителями в уставный фонд товарищества. засновника у статутному фонді товариства.

товарищества с неограниченной ответственностью английского права. товариства з необмеженою відповідальністю англійського права.

жизнь Товарищества строилась на кооперативных началах. життя товариства будувалася на кооперативних засадах.

Мы должны отказаться от понятия солдатского товарищества. Ми повинні виходити з принципу солдатського товариства.

Член-учредитель Киевского товарищества художников (1916 - 1918). Член-засновник Київського товариства художників (1916 - 1918).

Один из организаторов Товарищества южнорусских художников (1890). Один із засновників Товариства південноросійських художників (1890).

Участник товарищества передвижных художественных выставок (ТПХВ). Член-засновник Товариства пересувних художніх виставок (ТПХВ).

41 выставка картин Товарищества передвижных художественных выставок. 41 виставка картин Товариства пересувних художніх виставок.

В 1893 году стал членом Товарищества южнорусских художников. З 1893 року - член Товариства південно-російських художників.

Член Товарищества южнорусских художников (с 1893). Член Товариства південно-російських художників (з 1891).

Знакомиться с годовыми отчетами товарищества; Знайомитися з річним звітом товариства;

Экспонент Товарищества передвижных художественных выставок. Експонент Товариства пересувних художніх виставок.

Стали образовывать товарищества собственников жилья (ТСЖ). Стали утворювати товариства власників житла (ТСЖ).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ