Примеры употребления "комиссия Московской городской Думы" в русском с переводом на украинский

<>
Был гласным Симферопольской городской думы. Був гласним Сімферопольської міської думи.
Состоял гласным Санкт-Петербургской городской думы; Складався гласним Санкт-Петербурзької міської думи;
Избирался гласным Васильковской городской думы. Обирався гласним Васильківської міської думи.
Также избирался гласным Петербургской городской думы. Також обирався гласним Петербурзької міської думи.
С 1910 гласный Рязанской городской думы. Із 1910 гласний Рязанської міської думи.
1875 - избран членом Екатеринославской городской думы. 1875 - обраний членом Катеринославської міської думи.
Состоит гласным петербургской городской думы. Складається гласним Петроградської міської думи.
Гласный Харьковской городской Думы (1914-1916). Гласний Харківської міської Ради (1914-1916).
Был гласным Тульской городской думы. Був гласним Тульської міської думи.
Гласный Городской думы (1913-17). Гласний Міської думи (1913-17).
Гласный Петроградской городской думы (1915). Гласний Петроградської міської думи (1917).
Избран гласным Красноярской городской думы. Обраний гласним Красноярської міської думи.
С 1913 - гласный Ревельской городской думы. З 1913 - гласний Ревельської міської думи.
Хельсинки - оживленный городской центр Финляндии. Гельсінкі - жвавий міський центр Фінляндії.
председатель правления Думы - Виктор Аксючиц). голова правління Думи - Віктор Аксючиц).
Национальная Металлургическая академия Украины: Приемная комиссия: Національна металургійна академія Украіни: Приймальна комісія:
Разделял взгляды московской лингвистической школы. Розділяв погляди московської лінгвістичної школи.
Однокомнатная квартира близ городской ратуши Однокімнатна квартира неподалік міської ратуші
ведении царя и Боярской думы. віданні царя і Боярської думи.
Цикловая комиссия социально-гуманитарных направлений; Циклова комісія соціально-гуманітарних напрямків;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!