Примеры употребления "командующий военно-морскими силами" в русском с переводом на украинский

<>
Макнейр, командующий американскими сухопутными силами. Макнейр, командувач американськими сухопутними силами.
Запросы Военно Проверка записей (ДД-214) Запити Військово Перевірка записів (ДД-214)
1915 - командующий 3-й армией. 1915 - командуючий 3-ю армією.
Операция была проведена американскими морскими пехотинцами. Операція була проведена американськими морськими піхотинцями.
Монтаж выполняется силами одного-двух человек. Монтаж виконується силами одного-двох чоловік.
Я не преувеличиваю - военно опасному. Я не перебільшую - воєнно небезпечному.
С 7 сентября 1860 года - командующий инженерными войсками. 7 вересня 1860 року отримав пост командувача інженерних військ.
Территория, выделенная сухопутными, воздушными и морскими границами. Територія, окреслена сухопутними, повітряними та морськими кордонами.
ОСМД своими силами это тоже не потянут. ОСББ своїми силами це також не потягнуть.
С 1795 командующий Оренбургским корпусом. З 1795 командувач Оренбурзьким корпусом.
Обертывание тела морскими водорослями - 1 650 грн Обгортання тіла морськими водоростями - 1 650 грн
Была быстро ликвидирована португальскими силами. Була швидко ліквідована португальськими силами.
В июле - сентябре 1918 г. командующий Восточным фронтом. В червні - липні 1918 - командуючий Східним фронтом.
Не следует путать с морскими свинками. Не слід плутати з морськими свинками.
Силами правопорядка задержаны 36 человек. Силами правопорядку заарештовано 124 особи.
12 февраля 1958 - 30 июня 1962 - командующий Тихоокеанским флотом. 12 лютого 1958 - 30 червня 1962 - командувач Тихоокеанським флотом.
Новинка: Обёртывания тела морскими водорослями Новинка: Обгортання тіла морськими водоростями
Упрощенное техническое обслуживание (силами одного специалиста) Спрощене технічне обслуговування (силами одного фахівця)
С 20.11.1801 командующий кавалерией Консульской гвардии. З 20.11.1801 командувач кавалерією Консульської гвардії.
Город называют морскими воротами Республики Конго. Місто є морськими ворітьми Республіки Конго.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!