Примеры употребления "кольце" в русском с переводом на украинский

<>
Станция расположена на разворотном кольце. Станція розташована на разворотному кільці.
Будучи установленной на кольце, печать называется перстнем-печаткой. Бувши встановленою на персні, печатка називаеться перснем-печаткою.
Рим оказался в кольце врагов. Рим опинився в кільці ворогів.
Будучи установленной на кольце, печать именуется перстнем-печаткой. Бувши встановленою на персні, печатка називаеться перстнем-печаткою.
ЖК расположен в центральном кольце города ЖК розташований в центральному кільці міста
На самом кольце пассажирского движения нет. На самому кільці пасажирського руху немає.
Демонстрационная палитра-веер на кольце 50 типс... Демонстраційна палітра-віяло на кільці 50 типс...
На внешнем кольце монеты расположены двенадцать звёзд ЕС. На зовнішньому кільці монети зображено 12 зірок ЄС.
OEM Imported Peek кольцо уплотнения OEM Imported Peek кільце ущільнення
2002 - "Властелин колец: Братство Кольца" 2001: "Володар перснів: Братерство кільця"
Стандарты для стальной основы колец Стандарти для сталевої основи кілець
Кольцо 2 шарика, белое золото Каблучка 2 кульки, біле золото
Медальоны соединены между собой кольцами. Медальйони сполучені між собою кільцями.
2002 - "Властелин колец: Братство Кольца" 2001: "Володар перснів: Братерство кільця"
Кулон, кольцо "Сон под утро". Кулон, перстень "Сон під ранок".
Флеш игра Соник - Золотые кольца Флеш гра Соник - Золоті каблучки
Арсен предлагает обмен - оба кольца на Клариссу. Арсен пропонує обмін - обидва персні за Клариссу.
Оригинальная упаковка подарка или кольца - индивидуально Оригінальне пакування обручки або подарунку - індивідуально
кольцо и "примерить" его в обручку та "приміряти" її в
Линейное пространство, модуль над кольцом. Лінійний простір, модуль над кільцем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!