Примеры употребления "кільцями" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 кольцо16
Лігування гемороїдального вузла латексними кільцями Лигирование геморроидальных узлов латексными кольцами
Два дверних молотка з кільцями; Два дверных молотка с кольцами;
Став до землі спускатися кільцями. Стал к земле спускаться кольцами.
Медальйони сполучені між собою кільцями. Медальоны соединены между собой кольцами.
Електричні машини з контактними кільцями: Электрические машины с контактными кольцами:
Снігоступи + палки з кільцями рулять. Снегоступы + палки с кольцами рулят.
Лук очистити і нарізати тонкими кільцями. Лук очистить и нарезать тонкими кольцами.
Новий вид продукції Сушені яблука кільцями Новый вид продукции Сушеные яблоки кольцами
Це явище також називають кільцями Ейнштейна. Это явление также называют кольцами Эйнштейна.
Часткове затінення Землі гіпотетичними кільцями Землі. Частичное затенение Земли гипотетическими кольцами Земли.
Овочеву начинку посипаємо порізаними кільцями цибулі. Овощную начинку посыпаем порезанными кольцами лука.
Заповідник оточений двома кільцями скіфських курганів. Заповедник окружен двумя кольцами скифских курганов.
Всі чорні елементи облямовані білими кільцями. Все черные элементы окаймлены белыми кольцами.
1 / 2 червоної цибулі, тонко нарізаного кільцями 1 / 2 красного лука, тонко нарезанного кольцами
Сушені яблука кільцями $ 16.00 - $ 18.00 Сушеные яблоки кольцами $ 16.00 - $ 18.00
Каток з трубчастими кільцями Ø 600 мм Каток с трубчатыми кольцами O 600 мм
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!