Примеры употребления "колонку" в русском с переводом на украинский

<>
читая текст, заполняйте колонку "Узнали" читаючи текст, заповнюйте колонку "Дізнались"
Боковые лопасти прямые, окружают колонку; Бічні лопаті прямі, оточують колонку;
Добавить "Вид" колонку "Столбцы" меню. Додати "Вид" колонку "Стовпці" меню.
устанавливает пожарную колонку на гидрант; встановлює пожежну колонку на гідрант;
Как выбрать газовую колонку для квартиры? Як вибрати газову колонку для квартири?
Второй вариант - закрыть колонку угловой дверцей. Другий варіант - закрити колонку кутовий дверцятами.
Ведёт колонку в газете "Едиот Ахронот". Веде колонку в газеті "Едіот Ахронот".
Ведёт авторскую колонку в Интернет-газете "ВЗГЛЯД.РУ". Веде авторську колонку в Інтернет-газеті "ПОГЛЯД.РУ".
Колонка розовая с белым пятном. Колонка рожева з білою плямою.
Основание колонки покрыто коричневыми пятнышками. Основа колонки покрита коричневими цятками.
Мощность колонок, Вт: 2 * 10 Потужність колонок, Вт: 2 * 10
конструкция навеса над газовой колонкой; конструкція навісу над газовою колонкою;
Таблица сортируема во всем колонкам; Таблиця сортується за всіма колонками;
фильтр находится в колонке слева. фільтр знаходиться в колонці зліва.
Order = 'column' - заполнять контейнер-таблицу по колонкам: Order ='column'- заповнювати контейнер-таблицю по колонках:
Портативная колонка (подключается по Bluetooth) Портативна колонка (підключається по Bluetooth)
Причина происшествия - неисправность газовой колонки. Причина події - несправність газової колонки.
Однако водоразборных колонок не хватало; Проте водорозбірних колонок не вистачало;
Варианты с холодильником, газовой колонкой Варіанти з холодильником, газовою колонкою
Фриз решен как аркатура с колонками. Фриз вирішений як аркатура з колонками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!