Примеры употребления "колокольня" в русском с переводом "дзвіниця"

<>
Это, собственно, колокольня Святодуховского собора. Це, власне, дзвіниця Святодухівського собору.
колокольня бывшего Акатова монастыря (1620); Дзвіниця колишнього Акатова монастиря (1620);
Колокольня, отреставрированная в 1865 году. Дзвіниця, відреставрована у 1865 році.
В 1839 г. достроена колокольня. У 1839 р добудована дзвіниця.
Колокольня встроенная в монастырскую стену. Дзвіниця вбудована у монастирський мур.
Колокольня храма тоже была деревянной. Дзвіниця храму теж була дерев'яною.
Колокольня и пятиглавие были демонтированы. Дзвіниця і пятиглавие були демонтовані.
Колокольня пристроена прямо к церкви. Дзвіниця прибудована прямо до церкви.
В центре композиции возвышается колокольня. В центрі композиції височіє дзвіниця.
Колокольня ремонтировалась в 1965 году. Дзвіниця ремонтувалася в 1965 році.
Около храма сохранилась средневековая колокольня. Біля храму збереглася середньовічна дзвіниця.
Были восстановлены трапезная и колокольня. Було відновлено трапезна і дзвіниця.
Вильнюсский кафедральный собор и колокольня Вільнюський кафедральний собор і дзвіниця
Над его входом размещена колокольня. Над його входом розташована дзвіниця.
Защитные стены и надвратная колокольня. Захисні стіни і надбрамна дзвіниця.
Колокольня Вознесенской церкви была полностью кирпичная. Дзвіниця Вознесенської церкви була повністю цегляна.
Церкви и колокольня взлетели в воздух. Церкви й дзвіниця злетіли в повітря.
Колокольня церкви Благовещения, 1832, с. Верхнячка. Дзвіниця церкви Благовіщення, 1832, с. Верхнячка.
Софийская колокольня после перестройки 1812 года. Софійська дзвіниця після перебудови 1812 року.
колокольня высотой 91 метр (бывший минарет); дзвіниця заввишки 91 метр (колишній мінарет);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!