Примеры употребления "колокольня" в русском с переводом "дзвіницю"

<>
Тогда же была возведена колокольня. Тоді ж було зведено дзвіницю.
В XVIII веке возведена колокольня. У XVIII столітті добудовано дзвіницю.
Была возведена и деревянная колокольня. Також було споруджено дерев'яну дзвіницю.
Колокольня была восстановлена в 1999 году. Дзвіницю було відновлено в 1999 році.
Тогда же возведена и трехъярусная колокольня. Тоді ж зведено й триярусну дзвіницю.
В 1876 году сооружена каменная колокольня [2]. У 1876 році споруджено кам'яну дзвіницю [1].
Тогда же была выстроена колокольня, увенчанная шпилем. Тоді ж побудували і дзвіницю, увінчану шпилем.
Во дворе в 1865 году построена колокольня. У 1865 році у дворі побудували дзвіницю.
Восстановили колокольню и купол церкви. Відновлено дзвіницю й купол церкви.
В 1922 году уничтожили колокольню. У 1922 році знищили дзвіницю.
Иоанна, колокольню и 13 двориков. Іоанна, дзвіницю та 13 двориків.
Колокольню и ротонду церкви разобрали. Дзвіницю і ротонду церкви розібрали.
Меленский достроил к нему колокольню. Меленський прибудував до нього дзвіницю.
На колокольню можно подняться (лифта нет). На дзвіницю можна піднятися (ліфта немає).
Поляки разрушили обитель, сожгли надвратную колокольню. Поляки зруйнували обитель, спалили надбрамну дзвіницю.
Венчает колокольню двухъярусная баня барочных очертаний. Вінчає дзвіницю двоярусна баня барокових обрисів.
Колокольню разобрали, колокола сдали в Рудметаллторг. Дзвіницю розібрали, дзвони здали в Рудметалторг.
У церкви, как правило, строят колокольню. Біля церкви, як правило, будують дзвіницю.
Османы смогли разрушить колокольню церкви Св. Османи змогли зруйнувати дзвіницю церкви Св.
Колокольню закончили строить в 1906 году. Дзвіницю закінчили будувати в 1906 році.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!