Примеры употребления "коллекциях" в русском с переводом на украинский

<>
В частных коллекциях имеются единичные экземпляры. У приватних колекціях є одиничні екземпляри.
Произведения находятся в приватных коллекциях Украины. Твори знаходяться у приватних колекціях України.
Работы хранятся в Одесском ХМ, частных коллекциях. Роботи представлені в Одеському ХМ та приватних колекціях.
Коллекция одежды от River Island Колекція одягу від River Island
Новые коллекции с учетом трендов Нові колекції з урахуванням трендів
Музей располагает интересной коллекцией метеоритов. Музей має цікаву колекцію метеоритів.
Общество занимается оцифровкой своих коллекций. ТОвариство займається оцифруванням своїх колекцій.
Приходи за своей коллекцией праздника! Приходь за своєю колекцією свята!
Всемирная федерация по коллекциям культурных растений; Всесвітня федерація по колекціях культурних рослин;
Многообразие сочетаний с однотонными коллекциями Різноманіття поєднань з однотонними колекціями
Удобный поиск по 25 коллекциям рефератов. Зручний пошук по 25 колекціям рефератів.
Свадебные платья Adele коллекция Tremezzo Весільні сукні Adele колекція Tremezzo
Повязка женская из коллекции GERA Пов'язка жіноча з колекції GERA
Музей обладает большой археологической коллекцией. Музей має багату археологічну колекцію.
сбор зоологических и ботанических коллекций; збір ботанічних та зоологічних колекцій;
Джеймс обладает коллекцией комбинезонов с рукавами. Джеймс володіє колекцією комбінезонів з рукавами.
работы научных работников с фондовыми коллекциями роботи наукових працівників з фондовими колекціями
Коллекция свадебной одежды от Primark Колекція весільного одягу від Primark
Футбольные гетры из коллекции GERA. Футбольні гетри з колекції GERA.
О коллекции Трофимова "ходили легенды". Про колекцію Трофімова "ходили легенди".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!