Примеры употребления "колекцій" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 коллекция25
участь в розробці флористичних колекцій; участие в разработке флористических коллекций;
Наукове опрацювання, каталогізація музейних колекцій; научную инвентаризацию и каталогизацию музейных коллекций;
збір ботанічних та зоологічних колекцій; сбор зоологических и ботанических коллекций;
Пошук Модних та Текстильних Колекцій Поиск Модных и Текстильных Коллекций
Монтування колекцій у засклених коробках Монтирование коллекций в застекленных коробках
опіка колекцій та баз даних; опека коллекций и баз данных;
• можливість замовлення ексклюзивних колекцій тканини. • возможность заказа эксклюзивных коллекций ткани.
Постійне поповнення колекцій передовими брендами. Постоянное пополнение коллекций передовыми брендами.
Збір та виготовлення зоологічних колекцій: Сбор и изготовление зоологических коллекций:
ТОвариство займається оцифруванням своїх колекцій. Общество занимается оцифровкой своих коллекций.
Багато колекцій зросли в ціні. Многие коллекции возросли в цене.
Персоналії та історія колекцій (наукова бібліотека. Персоналии и история коллекций (научная библиотека.
більше 100 професійних колекцій меблевих тканин более 100 профессиональных коллекций мебельных тканей
Кінець розпродажів колекцій з минулого сезону. Конец распродаж коллекций с прошлого сезона.
Музей особистих колекцій на Волхонці, Москва. Музей личных коллекций на Волхонке, Москва.
Коротко про методи оформлення зоологічних колекцій Коротко о способах оформления зоологических коллекций
Спеціальні вимоги встановлені до ботанічних колекцій. Специальные требования установлены к ботаническим коллекциям.
Експонати музею походили з приватних колекцій. Экспонаты музея происходили из частных коллекций.
Сукупність музейних колекцій називають музейним зібранням. Совокупность музейных коллекций называют музейным собранием.
Частина його колекцій передана Чернівецькому університеті. Часть его коллекций передана Черновицкому университету.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!