Примеры употребления "коллекционер редких книг" в русском с переводом на украинский

<>
В монастыре имелась библиотека редких книг. В монастирі була бібліотека рідкісних книг.
В руки меценатов попало около 100 книг. До рук меценатів потрапило близько 100 книг.
коллекционер - нумизмат Городницкий И.З. колекціонер - нумізмат Городницький І.З.
в редких случаях назначают альфа-адреноблокаторы. у рідкісних випадках призначають альфа-адреноблокатори.
Написал несколько книг, посвящённых режиссёрской профессии. Написав кілька книг, присвячених режисерській професії.
Покупателем оказывается богатый коллекционер Танелиир Тиван. Покупцем виявляється багатий колекціонер Танеліір Тіван.
Очень интересен музей редких бабочек. Дуже цікавий музей рідких метеликів.
Всего Маккалоу написала более 25 книг. Всього МакКалоу написала більше 25 книг.
Немецкий коллекционер купил несколько меркурианских метеоритов. Німецький колекціонер купив кілька меркуріанським метеоритів.
Добыча криолита, руд цветных и редких металлов. Розробки кріоліту, руд кольорових і рідкісних металів.
Дорогие мамочки, любители и ценители книг! Дорогі матусі, любителі і цінителі книг!
Коллекционер, узнав об этом, поджигает дом. Колекціонер, дізнавшись про це, підпалює будинок.
наличие эксклюзивных, выдержанных, редких сортов пива; наявність ексклюзивних, витриманих, рідкісних сортів пива;
E Редактировать метаданные выбранных книг E Редагувати метадані позначених книг
Коллекционер обнаружил среди них и список "Слова".... Колекціонер виявив серед них і список "Слова"....
Известны проявления золота, графита и редких металлов. Відомі прояви золота, графіту й рідкісних металів.
Конвертируйте файлы эл. книг в PDF Конвертуйте файли ел. книг у PDF
Покупателем выступил неизвестный американский коллекционер. Покупцем виступив анонімний американський колекціонер.
Реинтродукция редких видов флоры и фауны Реінтродукція рідкісних видів флори та фауни
Тим Себастьян является автором нескольких книг. Тім Себастіан є автором кількох книг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!