Примеры употребления "коллегия" в русском с переводом "колегії"

<>
Не принадлежал к кардинальской коллегии. Не належав до кардинальської колегії.
Это - ритуальные установления жреческой коллегии. Це - ритуальні встановлення жрецької колегії.
Обучался в протестантской коллегии Шарошпатака. Навчався в протестантській колегії Шарошпатак.
Обучался в Киево-Братской коллегии. Вчився в Києво-братській колегії.
функции коллегии были переданы Сенату. функції колегії були передані Сенату.
Учился в Коллегии Павла Галагана. Навчався в Колегії Павла Галагана.
Проекты решений коллегии Кальмиусской РА Проекти рішень колегії Кальміуської РА
С 1923 член коллегии ОГПУ. З 1923 член колегії ОГПУ.
Член редакционных коллегий энциклопедии "Байкал. Член редакційної колегії енциклопедії "Байкал.
В Украине действовали 23 иезуитские коллегии. В Україні діяли 23 єзуїтські колегії.
Школа же подчинялась Киевской братской коллегии. Школа ж підпорядковувалася Київській братській колегії.
Головачев составил доклад для Военной Коллегии. Головачов склав доповідь для Військової Колегії.
album pontificum - хронологический список членов коллегии; album pontificum - хронологічний список членів колегії;
Расширенное заседание Коллегии Министерства образования и... Розширене засідання колегії Департаменту освіти і...
С 1919 член коллегии ВЧК, ГПУ; З 1919 член колегії ВЧК, ГПУ;
коллегии во главе с генералом Румянцева; колегії на чолі з генералом Рум'янцевим;
Член редакционной коллегии журнала Ab Imperio. Член редакційної колегії журналу Ab Imperio.
Особенно это касалось Киево-Могилянской коллегии. Особливо це стосувалося Києво-Могилянської колегії.
acta pontificum - протоколы служебных актов коллегии; acta pontificum - протоколи службових актів колегії;
в 1932-33 член коллегии НКПС. в 1932-33 член колегії НКПС.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!