Примеры употребления "коллеги по снг" в русском с переводом на украинский

<>
Коллеги по перу считали его доносчиком. Колеги по перу вважали його донощиком.
Бесплатные образцы корма по снг. Безкоштовні зразки корму по снд.
Уважаемые коллеги, у нас СУПЕР распродажа! Шановні колеги, у нас СУПЕР розпродаж!
X Конгресс обогатителей стран СНГ X Конгрес збагачувачів країн СНД
Вдохновения ему придают и известные коллеги. Наснаги йому додають і відомі колеги.
ООО "Дельта Вилмар СНГ" - растительное масло. ТОВ "Дельта Вілмар СНД" - рослинна олія.
Мы летим сквозь кору мозга моего коллеги. Ми летимо через кору мозку мого колеги.
дистрибуция по городам Украины и СНГ. дистрибуція по містах України і СНД.
"Уважаемые коллеги, пожалуйста, займите свои места. Шановні колеги, будь ласка, займіть робочі місця.
Агропромышленная компания "Дельта Вилмар СНГ" Агропромислова компанія "Дельта Вілмар СНД"
Дорогие участники конференции, уважаемые коллеги! Шановні учасники конференції, шановні колеги!
Целевой рынок: Казахстан, СНГ, ЕС Цільовий ринок: Казахстан, СНД, ЄС
"зашоренность" начальника или коллеги; "зашореність" начальника чи колеги;
Менеджер по работе с блогерами СНГ Менеджер по роботі з блогерами СНД
Дорогие украинские коллеги и друзья! Шановні українські колеги та друзі!
Статистика лже-публикаций в странах СНГ пугает. Статистика лже-публікацій в країнах СНД лякає.
Удачи вам, друзья и коллеги! Щастя вам, колеги та друзі!
доставки (по всей територии СНГ) доставки (на всій території СНД)
Дорогие коллеги и читатели библиотеки! Шановні колеги та читачі бібліотеки!
Авторская колонка на портале "Ислам в СНГ". Авторська колонка на порталі "Ислам в СНГ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!