Примеры употребления "колебаниях" в русском с переводом на украинский

<>
О колебаниях полутени солнечных пятен Про коливання півтіні сонячних плям
Превращение энергии при гармонических колебаниях............. Перетворення енергіЇ при гармонічних коливаннях........
Колебания энергии при гармонических колебаниях. Перетворення енергії при гармонічних коливаннях.
Землетрясение - это просто колебание грунта. Землетрус - це просто коливання грунту.
Гидродинамическая модель торсионных колебаний Солнца Гідродинамічна модель торсійних коливань Сонця
малая чувствительность к концентрационным колебаниям. мала чутливість до концентраційним коливанням.
Вы можете ожидать следующего без колебаний: Без вагань ви можете очікувати наступного:
Крутильные колебания усиливались вертикальными колебаниями тросов. Крутильні коливання посилювалися вертикальними коливаннями тросів.
Увидев колебания, Чжан заявил: "Уничтожьте их! Побачивши вагання, Чжан заявив: "Знищіть їх!
Такое колебание называют эффектом мультипликатора. Таке коливання називають ефектом мультиплікатора.
Собственная частота колебаний в контуре. Власна частота коливань у контурі.
колебаниями упругих оболочек с жидкостью; коливанням пружних оболонок з рідиною;
После нескольких лет колебаний Кариджет согласился. Після декількох років вагань Каріджет погодився.
Колебание количества углекислоты объясняется сезонными колебаниями. Коливання кількості вуглекислоти пояснюється сезонними коливаннями.
циклические колебания геомагнитного поля Земли; Циклічні коливання геомагнітного поля Землі;
преобразования фазовых колебаний в амплитудные; перетворення фазових коливань в амплітудні;
Это частично обусловлено колебанием обменного курса. Це частково обумовлено коливанням обмінного курсу.
На такое предложение Роберт согласился без колебаний. На цю пропозицію Роберт погодився без вагань.
Магнетизм, электромагнитные колебания и волны. Магнетизм, електромагнітні коливання і хвилі.
США для сглаживания чрезмерных колебаний. США для згладжування надмірних коливань.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!