Примеры употребления "колебание цен" в русском с переводом на украинский

<>
Ощущается общее сотрясение здания, колебание мебели. Відбувається Загальне трясіння будівель, коливання меблів.
Успейте приобрести квартиру до повышения цен Встигніть придбати квартиру до підвищення цін
Землетрясение - это просто колебание грунта. Землетрус - це просто коливання грунту.
Прейскурант цен за пользование мягкими диванами Прейскурант цін за користування м'якими диванами
Колебание маятника можно охарактеризовать несколькими показателями. Коливання маятника можна охарактеризувати декількома показниками.
калькулирования себестоимости продукции и определение цен; калькулювання собівартості продукції і визначення цін;
Такое колебание называют эффектом мультипликатора. Таке коливання називають ефектом мультиплікатора.
нарушение предприятиями-монополистами дисциплины цен; порушення підприємствами-монополістами дисципліни цін;
Ритмичное колебание стенок артерий называют пульсом. Ці коливання стінок артерій називаються пульсом.
Снижение цен в "Шале Грааль" Зниження цін в "Шале Грааль"
Колебание количества углекислоты объясняется сезонными колебаниями. Коливання кількості вуглекислоти пояснюється сезонними коливаннями.
путем жесткого контролирования внутренних цен; шляхом жорсткого контролювання внутрішніх цін;
Биржевые торги бензином показали рост цен Біржові торги бензином показали зростання цін
для поддержания цен фермеры избегали перепроизводства. для підтримки цін фермери уникали перевиробництва.
Этому служила "оттепель" экспортных цен. Цьому слугувала "відлига" експортних цін.
Возможность автоматической корректировки мин. макс. цен Можливість автоматичного коректування хв. макс. цін
Управление каталогом и контроль актуальности цен Управління каталогом та контроль актуальності цін
Автоматическая актуализация цен и остатков Автоматична актуалізація цін та залишків
Уровень цен поэтому продолжает рости. Рівень цін тому продовжує рости.
Синхронизация выгрузки цен в прайс агрегаторы Синхронізація вивантаження цін в прайс агрегатори
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!