Примеры употребления "колебание курсов" в русском с переводом на украинский

<>
Ощущается общее сотрясение здания, колебание мебели. Відбувається Загальне трясіння будівель, коливання меблів.
Перечень пройденных курсов и полученных дипломов: Перелік пройдених курсів та отриманих дипломів:
Землетрясение - это просто колебание грунта. Землетрус - це просто коливання грунту.
механизме валютных курсов и интервенций; механізмі валютних курсів та інтервенцій;
Колебание маятника можно охарактеризовать несколькими показателями. Коливання маятника можна охарактеризувати декількома показниками.
авторские программы курсов по выбору, факультативов; Навчальні програми курсів за вибором та факультативів;
Такое колебание называют эффектом мультипликатора. Таке коливання називають ефектом мультиплікатора.
Программы факультативов, спецкурсов, пропедевтических курсов, кружков. Програми факультативів, спецкурсів, пропедевтичних курсів, гуртків.
Ритмичное колебание стенок артерий называют пульсом. Ці коливання стінок артерій називаються пульсом.
Сравнение лучших курсов CPA Review Порівняння кращих курсів CPA Review
Колебание количества углекислоты объясняется сезонными колебаниями. Коливання кількості вуглекислоти пояснюється сезонними коливаннями.
Основная функция курсов по выбору - профориентационная. Основна функція курсів за вибором - профорієнтаційна.
прохождение семинаров и обучающих курсов федерации. проходження семінарів і навчальних курсів федерації.
28.11. - 02.12.2014 - проведение курсов, сдача экзаменов. 28.11. - 02.12.2014 - проведення курсів, здача екзаменів.
• Сертифицированный специалист курсов по стратегическому планированию. • Сертифікований фахівець курсів зі стратегічного планування.
Окончил пять курсов Ленинградского заочного института металлопромышленности. Закінчив 5 курсів Ленінградського заочного інституту металопромисловості.
Календарь курсов УЕФА и собеседований Календар курсів УЄФА та співбесід
Женщины добивались открытия высших женских курсов. Жінки домагалися відкриття вищих жіночих курсів.
для слушателей курсов довузовской подготовки; для слухачів курсів довузівської підготовки;
"Акушерское дело" и лицензирование курсов массажа. "Акушерська справа" та ліцензування курсів масажу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!