Примеры употребления "коже" в русском с переводом "шкіри"

<>
Получившийся комок прикрепляется к коже. Одержаний грудку прикріплюється до шкіри.
Отличается высокой адгезией к влажной коже. Вирізняється високою адгезією до вологої шкіри.
Ткань отжимают и прикладывают к коже. Тканину віджимають і прикладають до шкіри.
Чешуя должна плотно примыкать к коже. Луска повинна щільно примикати до шкіри.
На 8 - 10 день снимаются швы на коже. На 8 - 10 день знімаються шви зі шкіри.
Улучшение эластичности и тургора кожи Покращення еластичності та тургору шкіри
Укрепление сосудов и обновление кожи Укріплення судин та відновлення шкіри
Это приводит к покраснению кожи. При цьому виникає почервоніння шкіри.
некоторые случаи кандидоза гладкой кожи. деякі випадки кандидозу гладкої шкіри.
Контурная кожи и анти-старение Контурна шкіри і анти-старіння
• неровный цвет и текстура кожи, • нерівний колір і текстура шкіри;
Лечение рака> Новости> Меланома кожи Лікування раку> Новини> Меланома шкіри
2 / раздражение кожи, воспалительные реакции 2 / подразнення шкіри, запальні реакції
раздражений, покраснений и сухости кожи; подразнень, почервоніння і сухість шкіри;
Мы будем присутствовать SHOES & КОЖИ ?... Ми будемо присутні SHOES & ШКІРИ ̵...
Омоложение кожи без операции (плазмолифтинг) Омолодження шкіри без операції (плазмоліфтинг)
Крем для комбинированной кожи "Виноградный" Крем для комбінованої шкіри "Виноградний"
Защита от преждевременного старения кожи Засіб від передчасного старіння шкіри
Деготь также улучшает состояние кожи Дьоготь також покращує стан шкіри
Особенности диеты для проблемной кожи Особливості дієти для проблемної шкіри
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!