Примеры употребления "когда-нибудь" в русском с переводом "колись"

<>
Переводы: все52 коли-небудь39 колись13
Закончится ли когда-нибудь эта война? Чи закінчиться колись ця війна?
Вы когда-нибудь гуляли по кладбищу? Ви колись знайомились на кладовищі?
Разве можно это когда-нибудь забыть? Хіба можливо це колись забути?
Мечтает когда-нибудь сыграть самого себя. Мріє колись зіграти самого себе.
У нас такое возможно когда-нибудь? У нас таке можливе колись?
Пересчитают ли мне когда-нибудь пенсию? Чи перерахують колись мені пенсію?
Мы знаем, что когда-нибудь все изменится. "Знаю, що колись усе зміниться.
Заголовок сообщения: Исчезнет ли когда-нибудь религия? Читайте статтю: Чи зникне колись релігія?
Вы когда-нибудь слышали о "Каньоне Дьявола"? Ви колись чули про "Каньйон Диявола"?
Конечно же, эта война когда-нибудь закончится. Вірю, що ця війна колись закінчиться.
Как вы думаете, это когда-нибудь изменится? Як Ви вважаєте: це колись зміниться?
Вы когда-нибудь стояли на краю мира? Ви колись стояли на краю світу?
Может быть, из этого когда-нибудь что-нибудь получится. Можливо, колись з цього щось і вийде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!