Примеры употребления "когда ясли" в русском с переводом на украинский

<>
Разве ревут волы, когда ясли полны? Хіба ревуть воли, як ясла повні?
Когда? ", шоумен Сергей Середа. Коли? ", шоумен Сергій Середа.
Отец Л. содержал детские ясли. Батько Л. містив дитячі ясла.
когда требуется сосредоточенность на чем-то одном. коли потрібна зосередженість на чомусь одному.
Ясли в Словакии бывают исключительно частными. Ясла в Словаччині бувають виключно приватними.
Нередко задают вопрос, когда празднуется эта дата? Часто задають питання, коли відзначається це свято?
В поселке есть ясли и детский сад. У селищі працюють ясла і дитячий садок.
Второй - когда контракт был преждевременно прерван. Другий - коли контракт був передчасно перерваний.
Слобожанский, 70Д (детский садик, ясли); Слобожанський, 70Д (дитячий садок, ясла);
Когда смесь застынет, она превратится в желе. Коли суміш застигне, вона перетвориться на желе.
Б. Хмельницкого, 33А (детский садик, ясли); Б. Хмельницького, 33А (дитячий садок, ясла);
Когда можно воспользоваться услугами салона "Карамель"? Коли можна скористатися послугами салону "Карамель"?
Начали работать больница, детский сад, ясли. Почали працювати лікарня, дитячий сад, ясла.
Когда нужна консультация детского отоларинголога? Коли потрібна консультація дитячого отоларинголога?
Для малышей построили ясли на 35 мест. Для малюків збудували ясла на 35 місць.
Собака обмороки, когда они режут ногти Собака непритомність, коли вони ріжуть нігті
Петра Калнышевского, 27К (детский садик, ясли); Петра Калнишевського, 27К (дитячий садок, ясла);
Они туда уехали, когда началась война. Вони туди поїхали, коли почалася війна.
Когда выйдет Ходячие мертвецы 5 сезон? Коли вийде Ходячі мерці 5 сезон?
Когда он подошел поближе, то испугался! Коли він підійшов ближче, то злякався!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!