Примеры употребления "ковчегах" в русском с переводом на украинский

<>
Священные предметы хранятся в ковчегах. Священні предмети зберігаються в ковчегах.
Экскурсия в горный отель "Ковчег" Екскурсія до гірського готелю "Ковчег"
Принесение ковчега с мощами прп. Принесення ковчега з мощами прп.
В ковчеге было сохранено тело Адама. В ковчегу було збережене тіло Адама.
Хранится она в специальном ковчеге. Зберігається вона в спеціальному ковчезі.
"Ковчеги" отправляются к Мысу Доброй Надежды. "Ковчеги" відправляються до Мису Доброї Надії.
Ученые создают геномный "Ноев ковчег" Вчені збирають "Геномний Ноїв ковчег"
У. Хуб "У ковчега в восемь" У. Хуб "Біля ковчега о восьмій"
Помни: ковчег был построен любителем. Пам'ятай: ковчег був побудований любителем.
"Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега" "Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега"
"Ковчег" имеет два сюжетных пласта. "Ковчег" має два сюжетні пласти.
Итак, свидетельств о существовании ковчега много. Отже, свідоцтв про існування ковчега багато.
Новый Ковчег, галерея Коллекция, Киев Новий Ковчег, галерея Колекція, Київ
Товарищество с ограниченной ответственностью "КОВЧЕГ" Товариство з обмеженою відповідальністю "Ковчег"
ковчег с частицей мощей прп. Ковчег із часткою мощей прп.
"Ноев ковчег" построен в Голландии. "Ноїв ковчег" побудований в Голландії.
Международный театральный фестиваль "Крымский ковчег" Міжнародний театральний фестиваль "Кримський ковчег"
Частное предприятие "Научно-производственный центр" Ковчег " Приватне підприємство "Науково-виробничий центр" Ковчег "
Таможенный союз: "Ноев ковчег" или "Титаник"? Економіка Китаю: "Ноїв ковчег" або "Титанік"?
Экономика Китая: "Титаник" или "Ноев Ковчег"? Економіка Китаю: "Ноїв Ковчег" чи "Титанік"?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!