Примеры употребления "кованая" в русском с переводом на украинский

<>
Кованая мебель - Кованые кровати (фотогалерея) Ковані меблі - Ковані ліжка (фотогалерея)
Кованая мужская сережка "Честь пирата". Кована чоловіча сережка "Честь пірата".
Кованая мебель - Кованые пристеночные столики. Ковані меблі - Ковані пристінкові столики.
Кованая большая мужская сережка "Честь пирата". Кована велика чоловіча сережка "Честь пірата".
Кованая мебель обычно изготавливается из стали. Ковані меблі зазвичай виготовляється зі сталі.
Кованая карета - подарок городу к 600-летию. Кована карета - подарунок місту до 600-річчя.
Кованая мебель - Кованые скамьи и табуреты. Ковані меблі - Ковані лави і табурети.
Самый известный символ улицы - декоративная кованая карета. Найбільш впізнаваний символ вулиці - декоративна кована карета.
Кованая мебель - это стильно, престижно, модно. Ковані меблі - це стильно, престижно, модно.
Кованая картина "Странная история" 8 300 грн Кована картина "Дивна історія" 8 300 грн
Кованая мебель - Кованые стулья и табуреты. Ковані меблі - Ковані стільці та табурети.
Реки Донбасса - кованая скульптура-фонтан в Донецке. Річки Донбасу - кована скульптура-фонтан у Донецьку.
Кованая мебель - Кованые пристеночные столики (фотогалерея) Ковані меблі - Ковані пристінкові столики (фотогалерея)
G80 Красный Нарисованный кованая европейского типа Подключение... G80 Червоний Намальований ковані європейського типу Підключення...
Заказать кованые камины - Кузня Львов Замовити ковані каміни - Кузня Львів
Монумент выполнен из кованой меди. Монумент складається з кованої міді.
Китай кованые алюминиевые колеса Maker Китай кованих алюмінієвих коліс Maker
Лучший кованый Off Road Wheels Кращий кований Off Road Wheels
Обелиск ограждён кованой декоративной цепью. Обеліск огороджений кованим декоративним ланцюгом.
Элегия - с гнутыми коваными основами 1500 3 900 800 Елегія - з гнутими кованими основами 1500 3 900 800
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!