Примеры употребления "Ковані" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все33 кованый29 кованные4
Ковані стільці та табурети (фотогалерея). Кованые стулья и табуреты (фотогалерея).
1) ковані (холодне, гаряче кування); 1) кованные (холодная, горячая ковка);
Виконані під старовину, ковані аксесуари. Выполненные под старину, кованые аксессуары.
Дитяча рухлива гра "Ланцюги ковані". Детская подвижная игра "Цепи кованные".
Ковані вироби в ландшафтному дизайні Кованые изделия в ландшафтном дизайне
використовуйте ковані предмети, з бронзою, позолотою; используйте кованные предметы, с бронзой, позолотой;
Газон, бруківка, ковані розсувні ворота. Газон, брусчатка, кованые распашные ворота.
Італійські майстри створили чудові ковані ворота. Итальянские мастера создали великолепные кованные ворота.
Ворота ковані "Різнотрав'я-2" Ворота кованые "Разнотравье-2"
Химерні ковані скульптури і картини. Причудливые кованые скульптуры и картины.
Замовити ковані каміни - Кузня Львів Заказать кованые камины - Кузня Львов
Ковані перила не повинні гойдатися. Кованые перила не должны качаться.
Установка вітража в ковані вироби; Установка витража в кованые изделия;
Китай ковані алюмінієві колеса завод Китай кованые алюминиевые колеса завода
Чому ковані ворота знову популярні? Почему кованые ворота снова популярны?
Ковані ворота "Легенда" - художня ковка. Кованые ворота "Легенда" - художественная ковка.
Замовити ковані решітки - Кузня Львів Заказать кованые решетки - Кузня Львов
Ковані меблі - це стильно, престижно, модно. Кованая мебель - это стильно, престижно, модно.
Ковані забори: ескізи, проекти і виготовлення Кованые заборы: эскизы, проекты и изготовление
Ковані двері для цього просто прекрасні. Кованые двери для этого просто великолепны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!