Примеры употребления "книжный базар" в русском с переводом на украинский

<>
Рядом находится настоящий восточный базар. Поруч знаходиться справжній східний базар.
Маркус зузак "Книжный вор". Маркус Зузак "Книжковий злодій".
Хэллоу пипл, Кураж Базар на связи! Хеллоу піпл, Кураж Базар на зв'язку!
"Книжный вор" (М. Зусак). "Книжковий злодій" (М. Зусак).
Музыкальный фестиваль "Славянский базар". Музичний фестиваль "Слов'янський базар".
• 1900 - Юрий Васнецов, книжный график и живописец. 1900 - Юрій Олексійович Васнєцов, книжковий графік і живописець.
orexca.com Алайский базар в Ташкенте. orexca.com Алайський базар в Ташкенті.
Оперативная полиграфия и книжный магазин Оперативна поліграфія та книжковий магазин
Игровой автомат Базар - играть на GoldCup Ігровий автомат Базар - грати на GoldCup
Российский книжный союз готовит кампанию против "интернет-пиратов" Російський книжковий союз починає боротьбу з "Інтернет-піратами"
Один раз в неделю работал базар. Один раз на тиждень проводився базар.
Газетный и книжный варианты существенно различались. Газетний та книжковий варіанти суттєво різнилися.
Пол Теру, "Большой Железнодорожный Базар" Пол Теру - "Великий залізничний базар"
Книжный магазин - "Школярик" Книжковий магазин - "Школярик"
Также в Марнеули имеется оптово-розничный базар. Також в Марнеулі є оптово-роздрібний базар.
Всеславянский книжный магазин Белград, 1922. Всеслов'янський книжковий магазин Белград, 1922.
Первый базар - с королевского разрешения. Перший базар - з королівського дозволу.
2008, изд-во "Книжный клуб"; 2008, вид-во "Книжковий клуб";
На мысе находится птичий базар. На мисі знаходиться пташиний базар.
Формат таблиц и рисунков только книжный. Формат таблиць та рисунків лише книжний.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!