Примеры употребления "книжной" в русском с переводом на украинский

<>
Эй, стул, будь книжной полкой! Гей, стілець, будь книжковою поличкою!
Закончилась встреча обзором книжной выставки. Завершився захід оглядом книжкової виставки.
Микаэль Свонни на Гётеборгской книжной ярмарке (2013) Мікаель Свонні на Гетеборзького книжкового ярмарку (2013)
участие во Франкфуртской книжной ярмарке. участь у Франкфуртському книжковому ярмарку.
Уже красуется на книжной полке Уже красується на книжковій полиці
Киевскую Русь называли "книжной страной". Київську Русь називали "книжною країною".
зарабатывал на жизнь книжной графикой. заробляв на життя книжковою графікою.
Быстро развивалось искусство книжной гравюры. Швидко розвивалося мистецтво книжкової гравюри.
2013 - участие в Лейпцигской книжной ярмарки. 2013 - участь у Лейпцизькому книжковому ярмарку.
"А в книжной памяти мгновения войны". книжковій пам'яті - миттєвості війни".
Занимался книжной графикой и экслибрисом. Займався книжковою графікою і екслібрисом.
Традиции книжной графики заложил Г. Нарбут. Традиції книжкової графіки заклав Г. Нарбут.
Занимался книжной торговлей и издательством. Займався книжковою торгівлею та видавництвом.
Начало работу жюри книжной премии "Эспрессо. Розпочало роботу журі книжкової премії "Еспресо.
Сначала определимся, что является книжной продукцией. Спочатку визначимося, що є книжковою продукцією.
Занимается станковой графикой и книжной иллюстрацией. Розвиток станкової графіки та книжкової ілюстрації.
Занимался книжной графикой, живописью, концептуальным искусством. Займався книжковою графікою, живописом, концептуальним мистецтвом.
Выставка экслибриса, станковой и книжной графики. Виставка станкової, книжкової графіки та екслібриса.
Параллельно занимался графикой и книжной иллюстрацией. Паралельно займався графікою і книжковою ілюстрацією.
Мастер станковой живописи и книжной графики. Майстер станкового живопису та книжкової графіки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!