Примеры употребления "клещей" в русском с переводом на украинский

<>
З. предложил новую систематику клещей. З. запропонував нову систематику кліщів.
Таблетки от клещей для собак. Таблетки від кліщів для собак.
Как выглядят "укусы" постельных клещей: Як виглядають "укуси" постільних кліщів:
К кератофагам относят также пылевых клещей. До кератофагів відносять також пилових кліщів.
Запахи, которые отталкивают клещей, нужно знать. запахи, які відштовхують кліщів, потрібно знати.
акарициды (уничтожают клещей), зооциды (уничтожают грызунов); акарициди (знищують кліщів), зооциди (знищують гризунів);
Россиян предупредили о появлении "зимних" клещей Росіяни попередили про появу "зимових" кліщів
страдают от паразитических червей, блох, клещей. страждають від паразитичних черв'яків, бліх та кліщів.
Свободные от клещей только хвойные леса. Вільні від кліщів лише хвойні ліси.
Описал 20 новых для науки видов клещей. Описав 20 нових для науки видів кліщів.
Сеголетки поедают преимущественно клещей, тлей и трипсов. Сеголетки поїдають переважно кліщів, попелиць й трипсів.
Профилактика болезни Лайма заключается в защитных мерах против клещей. Профілактика хвороби Лайма - це захист від нападу кліщів.
Гидравлические клещи JCB 2000 (Англия) Гідравлічні кліщі JCB 2000 (Англія)
Можно ли удалять клеща самостоятельно? Чи можна видалити кліща самостійно?
Собаку укусил клещ - что делать? Собаку вкусив кліщ - що робити?
укусами насекомых, заражением паразитами (гельминтами, клещами). укусами комах, зараженням паразитами (гельмінтами, кліщами).
Заболевание очень заразное, вызывается клещом. Захворювання дуже заразне, викликається кліщем.
Клещи: как уберечься от паразитов? Кліщі: як уберегтися від паразитів?
Лучше чтобы клеща удалял специалист Краще щоб кліща видаляв фахівець
Клещ красный плоский и паутинный Кліщ червоний плоский і павутинний
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!