Примеры употребления "кланом" в русском с переводом "клану"

<>
Ресурсы внутри клана перераспределяются свободно. Ресурси всередині клану перерозподіляються вільно.
Англоизованное название этого клана - Кэри. Англоїзована назва цього клану - Кері.
Название клана гэльского (кельтского) происхождения. Назва клану гельського (кельтського) походження.
Происходил из раджпутского клана Сесодия. Походив з раджпутського клану Сесодія.
Лозунг клана: Dissipate - Рассеивать (лат.) Гасло клану: Dissipate - Розсіювати (лат.)
Приквел "Клана Сопрано" сменил название. Приквел "Клану Сопрано" змінив назву.
Касуга является святилищем клана Фудзивара. Касуга є святилищем клану Фудзівара.
Выходец из влиятельного клана Эсангуи. Походить із впливового клану Есангуі.
Малие - административный центр клана Малиетоа. Маліє - адміністративний центр клану Малієтоа.
Была изгнана из своего клана. Була вигнана з свого клану.
Происходил из влиятельного чиновничьего клана. Походив з впливового чиновницького клану.
Фактически происхождение клана Маколей остается неизвестным. Фактично походження клану Маколей лишається невідомим.
Есть разные версии происхождения клана Резерфорд. Є різні версії походження клану Резерфорд.
После убийства Аксельрода днепропетровского клана нет. Після вбивства Аксельрода дніпропетровського клану немає.
Он был последним вождем клана Макгилливрей. Він був останнім вождем клану МакГілліврей.
Помощь клана Рутвен предоставил клан Монкриф. Допомогу клану Рутвен надав клан Монкріф.
Происхождение этой ветви клана также неясное. Походження цієї гілки клану також неясне.
Его мать была из клана Тернбулл. Його мати була з клану Тернбулл.
Есть несколько версий происхождения клана Дэвидсон. Є кілька версій походження клану Девідсон.
Рыжий парень с политического клана Кеннеди. Рудий хлопець з політичного клану Кеннеді.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!