Примеры употребления "кислое выражение" в русском с переводом на украинский

<>
Известное выражение "капля никотина убивает лошадь"... Відомий вислів "крапля нікотину вбиває коня"...
Другие названия - кислое дерево, кислица. Інші назви - кисле дерево, кислиця.
Родилось даже крылатое выражение: "коза гочу". Народився навіть крилатий вислів: "коза гочу".
Кислое молоко еще богаче аминокислотами, чем свежее. Кисле молоко містить більше амінокислот, ніж свіже.
Бесшабашный искусство только одно выражение его. Відчайдушний мистецтво тільки один вислів його.
Argenteis hastis pugnare - латинское крылатое выражение. Argenteis hastis pugnare - латинський крилатий вислів.
Утопия - это смутное выражение общественного кризиса. Утопія - це смутний вираз суспільної кризи.
"Выражение благодарности старшим в день свадьбы". "Вираження вдячності старшим у день весілля".
поскольку равна нулю выражение в скобках. оскільки дорівнює нулю вираз в дужках.
Существует количественное выражение таких действий России? Існує кількісний вираз таких дій Росії?
на лице появляется выражение отчаяния; на обличчі з'являється вираз відчаю;
Это выражение уже давно стало афоризмом. Ці слова давно вже стали афоризмом.
Отсюда происходит выражение "дело в шляпе". Звідси походить вираз "справа в капелюсі".
Мы всегда должны "проверять вдохновенное выражение". Ми завжди повинні "перевірити натхненний вираз".
Как я понимаю выражение "Маленький человек". Як я розумію вислів "Маленька людина".
Есть такое выражение - нулевая толерантность. Є такий вислів - нульова толерантність.
Но трагическое выражение лица сохранилось везде. Але трагічний вираз обличчя зберігся скрізь.
Что означает выражение "на лбу написано" Що означає вираз "на лобі написано"
Поэтому Ленин определял политику как "концентрированное выражение экономики". Відоме ленінське визначення політики як "концентрованого вираження економіки".
p.r. - выражение благодарности (pour remercier); Р.r. - вираз вдячності (pour remercier);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!