Примеры употребления "кинокартин" в русском с переводом на украинский

<>
За трофеи кинофеста соревнуются 19 кинокартин. За трофеї кінофесту змагаються 19 кінокартин.
Режиссёром кинокартины выступил Джон Уэллс. Режисером кінокартини виступив Джон Уеллс.
Кинокартина набрала 686,5 миллиона долларов. Кінокартина набрала 686,5 мільйона доларів.
Кинокартина снята в 2005 году. Фільм знятий у 2005 році.
Лазарев снялся более чем в 70 кинокартинах. Лазарєв знявся більш ніж у сімдесяти фільмах.
Снялся во многих известных кинокартинах. Знявся у багатьох відомих кінокартинах.
Бейкер снялся в кинокартине "Зимняя сказка". Бейкер знявся в кінокартині "Зимова казка".
Режиссером кинокартины является Джеймс Ганн. Режисером фільму є Джеймс Ганн.
Создал сценарии к 34 и поставил 24 кинокартины. Створив сценарії до 34-х та зрежисував 24 кінострічки.
Дебютный показ кинокартины "Ван Гог. Дебютний показ кінокартини "Ван Гог.
Эта кинокартина положила начало карьере актрисы. Ця кінокартина поклала початок кар'єрі актриси.
Кинокартину предваряла мощная рекламная кампания. Фільм передувала потужна рекламна кампанія.
кинокартины "Неразлучные друзья" (1952, реж. кінокартини "Нерозлучні друзі" (1952, реж.
Эта кинокартина носит название "Афера по-американски". Ця кінокартина носить назву "Афера по-американськи".
Кинокартина вышла на экраны в 2015 году. Фільм вийшов на екрани у 2015 році.
Знаменитым стал после кинокартины "Запасной игрок". Знаменитим став після кінокартини "Запасний гравець".
Кинокартина получались динамичной, эффектной и невероятно интересной. Кінокартина виходили динамічною, ефективною і неймовірно цікавою.
"Warriors" - для кинокартины "Дивергент, глава 2: Инсургент". "Warriors" - для кінокартини "Дивергент, глава 2: Инсургент".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!