Примеры употребления "квадратной" в русском с переводом на украинский

<>
Годится только для квадратной плитки. Годиться тільки для квадратної плитки.
Крупная голова с квадратной мордой. Голова велика з квадратною мордою.
Предыдущее: Выпекание в квадратной форме Попереднє: Випікання в квадратній формі
Бывают квадратной или круглой формы. Бувають квадратної або круглої форми.
доска не обязательно должна быть квадратной. дошка не обов'язково повинна бути квадратною.
Весьма удобная планировка квадратной кухни. Вельми зручне планування квадратної кухні.
Округлая техника письма преобладает над квадратной. Округла техніка письма переважає над квадратною.
Планировка капеллы стремится к квадратной форме. Планування капели прагне до квадратної форми.
Розетки 3-х контактные, квадратной формы. Розетки 3-х контактні, квадратної форми.
Подготавливаем лист квадратной формы, необходимого размера. Готуємо лист квадратної форми, необхідного розміру.
Он подходит для однотонной квадратной керамики. Він підходить для однотонної квадратної кераміки.
П-образная планировка - вариант для квадратной кухни. П-подібне планування - варіант для квадратної кухні.
Даже не квадратной сетки (например, 10х13) возможны. Навіть не квадратної сітки (наприклад, 10х13) можливі.
Симметрия квадратной решётки - это группа обоев p4m. Симетрія квадратної решітки - це група шпалер p4m.
HGF200 углеродистой стали квадратной трубы и прямоугольник... HGF200 вуглецевої сталі квадратної труби і прямокутник...
Уравнения, которые сводятся к квадратным. Рівняння, що зводяться до квадратних.
Крышки квадратные - изготовление металлических моделей. Кришки квадратні - виготовлення металевих моделей.
Формы сечения: круглая, квадратная, прямоугольная Форми перетину: кругла, квадратна, прямокутна
Квадратный стол, простых лаконичных форм. Квадратний стіл, простих лаконічних форм.
Если - корни квадратного уравнения, то Якщо - корені квадратного рівняння, то
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!