Примеры употребления "качественная" в русском с переводом на украинский

<>
"Кайман" - только качественная колючая проволока "Егоза" "Кайман" - тільки якісний колючий дріт "Єгоза"
Качественная мебель для настоящих гурманов! Якісні меблі для справжніх гурманів!
Назначение низкоуглеродистая качественная для штамповки Призначення низьковуглецева якісна для штампування
Вся продукция - оригинальная и качественная. Вся продукція є оригінальною і якісною.
Качественная и количественная характеристика персонала. Кількісні та якісні характеристики персоналу.
Прежде всего это более качественная "картинка". Перш за все це якісніша "картинка".
Качественная голосовая связь с наименьшими задержками Якісний голосовий зв'язок з якнайменшими затримками
Качественная дизайнерская мебель от производителя Якісні дизайнерські меблі від виробника
Крепкая, качественная, экологическая подарочная упаковка. Міцна, якісна, екологічна подарункова упаковка.
Качественная вентиляция в разных условиях Якісна вентиляція в різних умовах
Самая качественная кожа, и фурнитура. Сама якісна шкіра, і фурнітура.
качественная сервисная поддержка высокопродуктивным машинам; якісна сервісна підтримка високопродуктивних машин;
Качественная реакция на хлорид-ионы. Якісна реакція на хлорид-іони.
Качественная и быстрая ретушь фотографий Якісна і швидка ретуш фотографій
Качественная презентация заинтересует потенциального партнера. Якісна презентація зацікавить потенційного партнера.
Аренда фотостудии и качественная фотосъемка Оренда фотостудії і якісна фотозйомка
Очень качественная проработка деталей впечатляет. Дуже якісна проробка деталей вражає.
Эстетичная внешняя отделка, качественная фурнитура. Естетична зовнішня обробка, якісна фурнітура.
Интерьер кухни создает качественная отделка. Інтер'єр кухні створює якісна обробка.
Верх: качественная непромокаемая, воздухонепроницаемая плащевка. верх: якісна непромокаючий, повітронепроникна плащівка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!