Примеры употребления "кафедру" в русском с переводом на украинский

<>
на кафедру "Металлорежущие станки и инструменты": Телефони кафедри "Металорізальні верстати та інструмент":
В разное время кафедру возглавляли: В різні часи кафедру очолювали:
В дальнейшем кафедру возглавляли к.ф.-м.н, доц. В подальшому кафедрою завідували к.ф.-м.н., доц.
3 июля 1821 года переведён на Смоленскую кафедру. 3 липня 1821 - переведений на Смоленську катедру.
В КУ основал кафедру астрологии. В КУ заснував кафедру астрології.
Подчинил Римской церкви Миланскую кафедру. Підпорядкував Римської церкви Міланську кафедру.
Возглавила кафедру Лигачёва Ю.А. Очолила кафедру Лігачова Ю.А.
Выбирайте кафедру интегрированных технологий машиностроения! Обирайте кафедру інтегрованих технології машинобудування!
С приходом на кафедру доц. Із приходом на кафедру доц.
в последнем создал кафедру украиноведения. в останньому створив кафедру українознавства.
Вскоре возвращён на Ржевскую кафедру. Незабаром повернений на Ржевську кафедру.
Кафедру вновь возглавляет М. Старкова. Кафедру знову очолює М. Старкова.
В 1948 году кафедру возглавил доц. В 1938 році кафедру очолив доц.
кафедру возглавил профессор А.Ф. Чумак. кафедру очолив професор А.Ф. Чумак.
Поздравляем кафедру историографии, источниковедения и археологии! Вітаємо кафедру історіографії, джерелознавства та археології!
С 1996 г. кафедру возглавляет доц. Із 1996 р. кафедру очолює доц.
Речь по прибытии на Тверскую кафедру. Мова після прибуття на Тверську кафедру.
В различные периоды кафедру возглавляли: доц. У різний час кафедру очолювали: доц.
Также возглавлял Научно-исследовательскую кафедру земледелия. Також очолював Науково-дослідну кафедру хліборобства.
Занять кафедру приглашен был Юрай Палкович. Зайняти кафедру запрошений був Юрай Палкович.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!