Примеры употребления "католическая" в русском с переводом на украинский

<>
Католическая церковь не допускала разводов. Католицька Церква категорично заперечує розлучення.
Родилась Жанна Д 'Арк, народная героиня Франции, католическая святая. Розпочався суд над Жанною д'Арк, національною героїнею Франції і католицькою святою.
Католицизм (Католическая церковь) - вселенская церковь; Католицизм (католицька церква) - всесвітня церква;
Бразильская католическая апостольская церковь (порт. Бразильська Католицька Апостольська Церква (порт.
Католическая Пасха в 2017 году... Католицька Пасха в 2017 році...
Willibald (англ.) Католическая энциклопедия (англ.) Willibald (англ.) католицька енциклопедія (англ.)
Официальный сайт аббатства Католическая энциклопедия Офіційний сайт абатства Католицька енциклопедія
Тут же расположена Католическая церковь Матьяша. Тут же розташована Католицька церква Матьяша.
Распавшаяся было католическая ассоциация снова сплотилась; Розпалася було католицька асоціація знову згуртувалася;
Характерный пример этого предоставляет католическая церковь. Найхарактерніший приклад цього надає католицька церква.
Такие исследования католическая церковь считает неэтичными. Такі дослідження католицька церква вважає неетичними.
Католическая Церковь не признает рукоположения англиканцев. Католицька Церква не визнає рукопокладання англіканців.
Эфиопская католическая церковь имеет статус митрополии. Ефіопська Католицька Церква має статус митрополії.
Католическая церковь поддерживала высшее светское образование. Католицька церква підтримувала вищу світську освіту.
Главным интегралом тогда была католическая церковь. Головним інтегралом тоді була католицька церква.
Почему католическая церковь одна, истинная церковь? Чому католицька церква одна, істинна церква?
Католическая вера является определяющей для ирландца. Католицька конфесія є визначальною для ірландців.
Крупнейшим ростовщиком была римская католическая церковь. Найбільшим лихварем була римська католицька церква.
За это его и канонизировала католическая церковь. За це його й канонізувала католицька церква.
Армянская католическая церковь - одна из восточнокатолических церквей. Вірменська католицька церква - одна зі східнокатолицьких церков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!