Примеры употребления "категорией" в русском с переводом на украинский

<>
Они характеризуются категорией инфляционный налог. Вони характеризуються категорією інфляційний податок.
Водительское удостоверение с категорией "В" Посвідчення водія з категорією "В"
Другой категорией инвесторов стали зернотрейдеры. Другою категорією інвесторів є зернотрейдери.
45 преподавателей с высшей специализированной категорией; 45 викладачів з вищою спеціалізованою категорією;
Центральной категорией этой теории является "трансакция". Центральною категорією цієї теорії є "трансакція".
Замок защищён категорией "B listed building". Замок захищений категорією "B listed building".
Предмет труда является специфически исторической категорией. Предмет праці є специфічно історичною категорією.
Финансовый контроль является сложной многоаспектной категорией. Фінансовий контроль є складною багатоаспектною категорією.
Вы не работали с моей категорией Ви не працювали з моєю категорією
Категории "Рыбий глаз", Сверхширокоугольный прайм Категорії "Рибне око", Надширококутний прайм
получила высшую категорию по гастроэнтерологии. отримана вища категорія з гастроентерології.
Первым категорию качества проанализировал Аристотель. Першим цю категорію проаналізував Аристотель.
Судья всесоюзной и республиканской категории. Суддя республіканської і всесоюзної категорій.
"Мы посмотрим по полным категориям. "Ми подивимось по повних категоріях.
Автоматическая разбивка клиентов по категориям Автоматична розбивка клієнтів за категоріями
* разные яйца по весовой категории; * різні яйця за ваговою категорією;
помощь социально незащищенным категориям населения; допомога соціально незахищеним категоріям населення;
Страницы в категории "Книжные ярмарки" Сторінки в категорії "Книжкові ярмарки"
Категория Архивы: Пирсинг профессиональное Wanted Категорія Архіви: Пірсинг професійне Wanted
Для этого изобрели категорию "подкулачников". Для цього винайшли категорію "підкуркульників".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!