Примеры употребления "кардинальных" в русском с переводом на украинский

<>
кардинальных изменений в сценическом творчестве. кардинальних змін у сценічній творчості.
Пришло время для кардинальных внутренних преобразований. Прийшов час для кардинальних внутрішніх перетворень.
Дизайн автомобиля не претерпел кардинальных изменений. Дизайн автомобіля не перетерпів кардинальних змін.
ГАТТ основано на трех кардинальных принципах: ГАТТ засноване на трьох кардинальних принципах:
Она кардинально поменяет свой облик. Він кардинально змінює своє обличчя.
Специалисты Hyundai подвергли автомобиль кардинальным переменам. Фахівці Hyundai піддали його кардинальних змін.
Именно в этом кроются кардинальные отличия. Саме в цьому криються кардинальні відмінності.
Спустя 34 года ТРЦ решили кардинального изменить. Через 34 роки ТРЦ вирішили кардинального змінити.
Для кардинального реорганизации важные базы знаний. Для кардинальної реорганізації важливі бази знань.
Кто нибудь знает более кардинальное решение? Хто небудь знає більше кардинальне рішення?
Пожар способствовал кардинальной перестройке города. Пожежа сприяла кардинальній перебудові міста.
Киеву пришлось совершить кардинальный политический поворот. Києву довелося здійснити кардинальний політичний поворот.
Кардинальным образом изменилась социально-культурная база предприятия: Кардинальним чином змінилася соціально-культурна база підприємства:
В Украине кардинально реформируют теплоэнергетику В Україні кардинально реформують теплоенергетику
Может, пора переходить к более кардинальным действиям... Думаю, настав час для більш кардинальних дій.
Однако кардинальные методы требуются не всегда. Однак кардинальні методи потрібні не завжди.
Их применение кардинально преобразит интерьер. Їх застосування кардинально перетворить інтер'єр.
"Автомобиль теперь кардинально отличается снаружи. "Автомобіль тепер кардинально відрізняється ззовні.
Нам нужно кардинально менять ситуацию. Ми повинні кардинально змінити ситуацію.
Однако их концепции кардинально противоположны. Однак їх концепції кардинально протилежні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!