Примеры употребления "капитан" в русском с переводом "капітана"

<>
Описание книги "Дети капитана Гранта" Обкладинка книги "Діти капітана Гранта"
Опубликован новый трейлер "Капитана Марвел" Опубліковано новий трейлер "Капітана Марвел"
Шандон вынужденно отплывает без капитана. Шандон вимушено відпливає без капітана.
Вышел новый тизер "Капитана Марвел" Вийшов новий тизер "Капітана Марвел"
Эдварду очень приглянулась дочь капитана. Едварду дуже сподобалася дочка капітана.
1997 - "Сокровища капитана Флинта", - "Белинда". 1997 - "Скарби капітана Флінта", - "Белінда".
В.А. Каверин "Два капитана". В.О. Каверін "Два капітана".
Был помощником капитана буксирного парохода. Був помічником капітана буксирного пароплава.
Сам Антс Лаутер сыграл капитана. Сам Антс Лаутер зіграв капітана.
Грузия отпустила осужденного турецкого капитана Грузія відпустила засудженого турецького капітана
Был демобилизован в звании капитана. Був демобілізований у званні капітана.
Marvel выложил трейлер "Капитана Марвела". Marvel опублікував трейлер "Капітана Марвела".
Уволен в звании капитана милиции. Звільнився у званні капітана міліції.
Дослужился до капитана II ранга. Дослужився до капітана I рангу.
Танки капитана Армана рванулись вперед. Танки капітана Армана рвонулися вперед.
понятие "мужество капитана Гастелло" - единичное, абстрактное). поняття "мужність капітана Гастелло" - одиничне, абстрактне).
Хавьер Бардем получил роль капитана Бранда. Хав'єр Бардем отримав роль капітана Бранда.
Плавание Торреса (капитана в экспедиции Кироса). Плавання Торреса (капітана в експедиції Кироса).
Суд решил судьбу капитана российского "Норда" Поліція розслідуватиме зникнення капітана російського "Норда"
В 1795 году получает чин капитана. У 1795 році отримує звання капітана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!