Примеры употребления "кандидатскими" в русском с переводом на украинский

<>
Над кандидатскими диссертациями работают преподавателей кафедры: Викладачі кафедри працюють над кандидатськими дисертаціями:
Два преподавателя кафедры заканчивают работу над кандидатскими диссертациями. П'ять співробітників кафедри працюють над виконанням кандидатських дисертацій.
Над кандидатскими диссертациями работает 8 поисковиков. Над кандидатськими дисертаціями працює 8 пошукачів.
Десятки специалистов защитили кандидатские диссертации. Десятки спеціалістів захистили кандидатські дисертації.
30 кандидатских Эрудиция университета Портсмута 30 кандидатських Ерудиція університету Портсмута
Историко-критический обзор (кандидатская диссертация). Історико-критичний огляд (кандидатська дисертація).
Готовится к планированию кандидатской диссертации. Готує до планування кандидатську дисертацію.
Автореферат кандидатской диссертации, Краснодар, 1975. Автореферат кандидатської дисертації, Краснодар, 1975.
сданы все экзамены кандидатского минимума. складено всі іспити кандидатського мінімуму;
В настоящий момент работает над кандидатской диссертацией. На даний момент працює над кандидатською дисертацією.
Заканчивает работу над кандидатской диссертацией. Працює над завершенням кандидатської дисертації.
15 учеников защитили кандидатские диссертации. 15 випускників захистили кандидатські дисертації.
Защищено более 20 кандидатских диссертаций. Захищено понад 20 кандидатських дисертацій.
Готовиться к защите кандидатская диссертация. Підготовлена до захисту кандидатська дисертація.
Кандидатская диссертация защищена в 2009 году. Кандидатську дисертацію захистила у 2009 році.
Работает над выполнением кандидатской диссертации. Працює над виконанням кандидатської дисертації.
Программа-минимум кандидатского экзамена по специальности 06. Програма-мінімум кандидатського іспиту з спеціальності 05.
Двое студентов подразделения защитили кандидатские диссертации. Двоє студентів підрозділу захистили кандидатські дисертації.
14 Кандидатских и докторских диссертационных совета; 14 Кандидатських і докторських дисертаційних ради;
Кандидатская диссертация защищена в 1936 году. Кандидатська дисертація захищена у 1936 році.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!