Примеры употребления "кандидат в офицеры" в русском

<>
было произведено в офицеры 1148 воспитанников. було випущено в офіцери 1148 вихованців.
Кандидат в члены-корреспонденты АН СССР. Кандидат в члени-кореспонденти АН СРСР.
Кандидат в мастера спорта по десятиборью. Кандидат у майстри спорту з десятиборства.
Экспедицию возглавлял кандидат исторических наук Ярослав Онищук. Очолював експедицію кандидат історичних наук Ярослав Онищук.
Начали исчезать фашистские офицеры, полицейские, старосты. Почали зникати фашистські офіцери, поліцаї, старости.
Кандидат биологических наук (клеточная биология) Кандидат біологічних наук (клітинна біологія)
Патрульные офицеры применяли точечную тактику. Патрульні офіцери застосовували точкову тактику.
• Сергей Тарута (кандидат от партии "Основа"); • Сергій Тарута (кандидат від партії "Основа");
Офицеры догадываются, что это проделки Харриса. Офіцери здогадуються, що це витівки Гарріса.
Чем не отличный кандидат для жилетки? Чим не відмінний кандидат для жилетки?
"Есть арестованные офицеры российского ГРУ. "Є заарештовані офіцери російського ГРУ.
кандидат экономических наук, доцент Фомина И.Б. кандидат економічних наук, доцент Фоміна І.Б.
Офицеры и мичманы пользуются отдельными гальюнами. Офіцери та мічмани користуються окремими гальюнами.
Кандидат психологических наук (PhD), доцент. Кандидат психологічних наук (PhD), доцент.
Офицеры 6-й бригады Галицкой армии. Офіцери 6-ї бригади Галицької армії.
1 кандидат экономических наук, ассистент. 1 кандидати економічних наук, асистенти.
Офицеры и генералы разочарованы, летчики разочарованы. Офіцери та генерали розчаровані, льотчики розчаровані.
Педагог-методист, кандидат педагогических наук. Педагог-методист, кандидат педагогічних наук.
Сцена была потрясающая, матросы и офицеры плакали. Сцена була велична, матроси і офіцери плакали.
Кандидат медицинских наук, врач-невропатолог, рентгенолог. Кандидат медичних наук, лікар-невропатолог, рентгенолог.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ