Примеры употребления "калиной" в русском

<>
показать все
Картина "Зимний букет с калиной" Картина "Зимовий букет з калиною"
"Зацвела в долине красная калина". "Зацвіла в долині червона калина".
Как приготовить из калины лекарство? Як приготувати з калини ліки?
Как калина готовится к зиме? Як клен готується до зими?
ЛАДА КАЛИНА руководство по ремонту ЛАДА КАЛИНА керівництво по ремонту
Красной Калины, 7 Общежитие № 2. Червоної Калини, 7 гуртожиток № 2.
Технические свойства Калина Спорт 2018 Технічні властивості Калина Спорт 2018
Красной Калины в "Санта-Барбары". Червоної Калини до "Санта-Барбари".
Местами многочисленны калина и облепиха. Місцями численні калина і обліпиха.
Изготавливается из ветвей орешника, клёна, калины. Виготовляється з гілок ліщини, клена, калини.
Над рекой стоит калина 2. Над річкою стоїть калина 2.
Красной Калины "и в обратном направлении. Червоної Калини "та у зворотному напрямку.
Услуги в отеле Калина (Kalina) Послуги у готелі Калина (Kalina)
Красной Калины до рынка "Санта Барбара". Червоної Калини до ринку "Санта Барбара".
Руководитель народного хорового коллектива "Калина". Народний студентський хоровий колектив "Калина".
ЛАЗ 5252 на проспекте Красной Калины (2009). ЛАЗ 5252 на проспекті Червоної Калини (2009).
Стрелецким гимном была песня "Червона калина". Стрілецьким гімном була пісня "Червона калина".
Коттедж Красная калина в с. Свитязь. Котедж Червона калина в с. Світязь.
и является неофициальным сайтом Отель Калина та являється неофіційним сайтом Готель Калина
1940 г. Георгины (Цветы и калина). 1940 р. Жоржини (Квіти і калина).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ