Примеры употребления "календарный квартал" в русском с переводом на украинский

<>
под словом "год" понимается календарный год. під словом "рік" розуміють календарний рік.
Лесной квартал, евроремонт 2018, центр Лісовий квартал, євроремонт 2018, центр
Договора, за каждый календарный день просрочки. цього договору за кожен календарний день прострочення.
Еврейский квартал превращён в гетто. Єврейський квартал перетворений в гетто.
Неограниченное количество проходов в календарный год Необмежена кількість проходів в календарний рік
Почему выбирают "Затишний Квартал"? Чому обирають "Затишний Квартал"?
Календарный план спортивно-массовых мероприятий. Календарний план спортивно-масових заходів.
Квартал также примыкает к небольшому Чайнатауну. Квартал також примикає до невеликого Чайнатауну.
Каждый процентный период составляет 91 календарный день. Кожен відсотковий період складає 91 календарний день.
Потребовалось слишком много времени, чтобы заблокировать квартал. "Знадобилося багато часу, щоб заблокувати квартал.
Центризбирком утвердил календарный до первого тура. Центрвиборчком затвердив календарний до першого туру.
Квартальный отчет за четвертый квартал 2011 г. Квартальний звіт за 4 квартал 2011 року
Путевка рассчитана на 21 календарный день. Путівка розрахована на 21 календарний день.
В Киеве создадут "Пушкинский квартал" У Києві створять "Пушкінський квартал"
Календарный лунный год состоит из 12 месяцев. Календарний місячний рік складається з 12 місяців.
Вечерний Квартал: новогодняя концертная программа 2015 Вечірній Квартал: новорічна концертна програма 2015
10 бесплатных проходов в календарный год 10 безкоштовних проходів в календарний рік
Окончание работ: ІII квартал 2021 года Закінчення робіт: ІII квартал 2021 року
Большим разнообразием отличается календарный обрядовый цикл. Великою різноманітністю відрізняється календарний обрядовий цикл.
Офисный центр ЖК "Французский квартал" Офісний центр ЖК "Французський квартал"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!